Перевод с французского языка pression на русский
pression
f
давление; напор
faible pression — низкое давление;
haute pression — высокое давление;
sous pression — под давлением
pression abaisséepression absoluepression d'absorptionpression acoustiquepression admissiblepression d'admissionpression d'airpression d'air comprimépression d'alimentationpression ambiantepression en amontpression antagonistepression d'appuipression d'arrivéepression d'aspirationpression atmosphériquepression d'auto-ignitionpression en avalpression axialepression de balayagepression barométriquepression bassepression de bullepression capillairepression de la chaudièrepression de chocpression de chutepression de cohésionpression de collapsuspression de compressionpression de condensationpression au condenseurpression de conduitepression constantepression au contactpression de contactpression contrairepression de contrôlepression conventionnellepression de corroyagepression de courantpression critiquepression cynétiquepression de déchargepression de démarragepression de départpression de destructionpression de détentepression différentiellepression diminuéepression dirigéepression disponiblepression de dissociationpression de dissolutionpression de dômepression dynamiquepression dynamique du courant d'airpression de l'eaupression d'échappementpression d'éclatementpression d'écoulementpression effectivepression aux électrodespression électro-osmotiquepression élevéepression à l'entréepression d'épreuvepression d'équilibragepression d'équilibrepression d'équilibre liquide-vapeurpression d'équilibre du mélangepression d'essaipression étaléepression d'évaporationpression excédantepression excédentairepression excessivepression d'exploitationpression d'explosionpression extérieurepression externepression d'extrusionpression de filtrationpression fixepression du fluide d'échangepression fluide de ramonagepression de fluidisationpression de fonctionnementpression de gazpression de gonflementpression hautepression hydrauliquepression hydrodynamiquepression hydrostatiquepression imposéepression indiquéepression initialepression d'injectionpression intérieurepression à l'intérieure du réacteurpression intermédiarepression internepression interstitiellepression d'ionisationpression isentropiquepression au jointpression de laminagepression latéralepression de lavagepression limitepression de liquéfactionpression du liquidepression du lit fluidisépression localepression magnétiquepression manométriquepression maximale de servicepression de mercurepression du milieu environnantpression modéréepression motricepression de moulagepression moulage spécifiquepression moyennepression négativepression nominalepression normalepression normaliséepression d'opérationpression orientéepression osmotiquepression osmotique réduitepression d'ouverture du clapetpression partiellepression partielle du gazpression du plasmapression de pompagepression positivepression des produits de la combustionpression de pulvérisationpression de radiationpression de radiation sonorepression réduitepression de refoulementpression de refoulement de pompepression de régimepression de réglagepression relativepression de repospression résiduellepression de roséepression de rupturepression de saturationpression de serragepression de servicepression de solutionpression sonorepression de sortiepression de sortie du compesseurpression de sortie de l'éjecteurpression de soufflagepression de souffleriepression soutiragepression spécifiquepression stablepression standardpression stationnairepression statiquepression statique du ventilateurpression de stratificationpression de succionpression superficiellepression supericielle spécifiquepression de suralimentationpression de surchargepression sur la surfacepression tangentiellepression totalepression transitoirepression de travailpression à la tuyèrepression uniformepression unitairepression par unité de surfacepression de vapeurpression de vapeur d'un liquidepression de la vapeur de soutiragepression de vaporisationpression variablepression vivepression de vulcanisation
1.
1. f1) давление; напор, надавливаниеpression atmosphérique — атмосферное давлениеpression artérielle — кровяное давлениеpression de travail, pression de régime, pression de service тех. — рабочее давлениеpression de radiation — давление излученияsous pression тех. — под парами, под давлением••être sous pression — 1) быть в напряжённом состоянии, быть на грани взрыва 2) развивать бурную деятельностьfaire monter la pression — усиливать напряжение2) гнёт, принуждение; нажим, воздействиеfaire {exercer une} pression sur... прям., перен. — оказывать давление на...pression fiscale — сумма налогов; налоговый пресс, гнётgroupe de pression — группа давления; лоббиsous la pression de... — под давлением3)(bouton à) pression см. pression 2.4)bière (à la) pression — пиво в бочках под давлением; бочковое, бочечное пивоun demi pression — кружка бочечного пива2. m разг.кнопка (для одежды) ... Новый французско-русский словарь
2.
f1) давление2) надавливание, нажатие•pression acoustiquepression artériellepression artérielle pulmonairepression artérielle pulmonaire bloquéepression artérielle systémiquepression capillaire pulmonairepression de clôture urétralepression diastolique vésicalepression expiratoire négativepression expiratoire positivepression fortepression glisséepression d'insufflationpression d'insufflation maximalepression intra-abdominalepression intracaverneusepression intracrâniennepression intragastriquepression intra-oculairepression intrapulmonairepression intrapyéliquepression intrarachidiennepression intrathoraciquepression intratubulairepression intra-urétéralepression intra-urétralepression intravariqueusepression intravésicalepression légèrepression mictionnellepression moyennepression osmotiquepression du passage cystiquepression de perfusionpression positive continuepression pleuralepression pleurale dynamiquepression pleurale statiquepression positive expiratoirepression positive de fin d'expirationpression positive téléexpiratoirepression prémictionnellepression profonde par les deux poucespression de remplissage vésiculairepression simplepression sphinctériennepression superficiellepression systoliquepression téléexpiratoirepression veineusepression veineuse centralepression vésicalepression vibrée ... Французско-русский медицинский словарь
3.
fдавлениеbasse pression — низкое давлениеhaute pression — высокое давлениеsous pression — под давлениемpression absoluepression acoustiquepression d'admissionpression d'alimentationpression amontpression antagonistepression d'aspirationpression atmosphériquepression avalpression axialepression barométriquepression de calagepression capillairepression de chutepression de combustionpression de compressionpression de condensationpression constantepression contrairepression de coupepression de courantpression critiquepression de culéepression de déchargepression de décollagepression différentiellepression disponiblepression dynamiquepression dynamique du courant d'airpression de l'eau interstitiellepression d'écrasementpression effectivepression d'épreuvepression d'équilibrepression d'essaipression excédentairepression excessivepression d'exploitationpression d'explosionpression de fonctionnementpression du gazpression hydrodynamiquepression hydrostatiquepression indiquéepression d'injectionpression interstitiellepression latéralepression de liquéfactionpression de la lumièrepression négativepression osmotiquepression partiellepression portantepression portante de sécuritépression positivepression de radiationpression réduitepression de refoulementpression du réfrigérantpression de régimepression relativepression de repospression résiduellepression de saturationpression de servicepression au sondagepression sonorepression statiquepression de suralimentationpression de surchargepression du toitpression totalepression de travailpression de vapeurpression vivepression de voûte ... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) давлениеbasse pression — низкое давление;haute pression — высокое давление;sous pression — под давлением2) напор; усилие3) нагнетание; дутьё•pression de décharge du gaz réfrigérant comprimé — давление нагнетания сжатого пара холодильного агентаpression absoluepression d'absorptionpression acoustiquepression adéquatepression à l'admissionpression d'airpression d'alimentationpression amontpression antagonistepression d'appuipression artésiennepression d'aspirationpression atmosphériquepression avalpression axialepression de balayagepression de butéepression de calagepression capillairepression de chutepression cinétique de gi ration d'airpression de combustionpression de condensationpression au condenseurpression constantepression de contactpression contrairepression de corroyagepression de coupepression de courantpression critiquepression de culéepression de déchargepression de décollagepression différentiellepression disponiblepression dynamiquepression dynamique de l'air comburantpression dynamique du courant d'airpression de l'eau interstitiellepression d'écrasementpression effectivepression à l'entrée de la chaudièrepression d'épreuvepression d'équilibrepression d'essaipression étaléepression à l'évaporateurpression d'évaporationpression excédentairepression excessivepression d'exploitationpression d'explosionpression de fluagepression de fluidepression du fluide d'échangepression du fluide pulvérisateurpression du fluide de ramonagepression de fluidisationpression de fonctionnementpression de freinagepression du gazpression du gaz de fluidisationpression de gonflage du pneupression de l'huilepression hydrauliquepression hydrodynamiquepression hydrostatiquepression indiquéepression d'injectionpression intermédiairepression interstitiellepression de laminagepression latéralepression de liquéfactionpression de liquidepression du lit fluidisépression de la lumièrepression... Французско-русский технический словарь
5.
fêtre sous pressionfaire pressionfaire monter la pressiongroupe de pression ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
воздействие, давление, оказание давления ... Французско-русский экономический словарь
7.
f1) давление2) нажим (при письме)•pression diplomatiquepression progressive ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
